نوزائیدہ گنی پگ میں بقا کی شرح کو بہتر بنانا
راجر بورسٹن کا لکھا ہوا۔
گلٹ کی افزائش کے ساتھ ہمارا تجربہ اتنا ڈرامائی تھا کہ ہم نے فیصلہ کیا کہ یہ سب کے لیے دلچسپی کا باعث ہوگا، اور اس لیے یہ مضمون لکھا۔
ہماری توجہ ایک خطرناک رجحان کی طرف مبذول کرائی گئی، جسے ہم نے سال کے نتائج کا خلاصہ کرتے ہوئے دیکھا۔ ایک مادہ نے پیدائش کے وقت اپنے دو بچے کھو دیے، دوسری نے اپنے تمام چھ بچے کھو دیے، اور تیسری نے وقت سے پہلے جنم دیا اور چونکہ ہمیں اس کی توقع نہیں تھی، اس لیے مادہ کو ایک نر کے ساتھ ایک ہی پنجرے میں رکھا گیا تھا جس نے تمام بچوں کو مار ڈالا تھا۔ پیدا ہوئے تھے (کم از کم ہم فرض کرتے ہیں کہ یہ معاملہ تھا، کیونکہ حملے کے نتیجے میں تمام بچے مر گئے تھے)۔ یعنی، بچوں کے زندہ رہنے کی شرح 40% فی سال سے زیادہ نہیں تھی۔ اور یہ ان خواتین کو شمار نہیں کر رہا ہے جو بچے کی پیدائش کے دوران مر گئیں۔ یقیناً کچھ کرنا تھا!
ایک اور سال گزر گیا، جس کے آخر میں ہمارے دوست نے ہمیں ویلز سے بلایا تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ اس کی مادہ کیسی ہے، جسے اس نے ہمارے ساتھ ایک مناسب مرد کے ساتھ ہم آہنگی کرنے کے لیے چھوڑ دیا، کیونکہ وہ اس نسل کا نر حاصل نہیں کرنا چاہتا تھا۔ فون پر آنے والی آواز نے گھبراہٹ کا اظہار کیا، کیونکہ اس آدمی نے پچھلے سال کے دوران اپنی بہت سی مادہ اور بچے کھو دیے تھے، اور اس کی تشویش بے بنیاد نہیں تھی۔ میں جواب دینے کے قابل تھا کہ پیدائش متوقع تاریخ سے دو دن پہلے شروع ہوئی لیکن اس کے باوجود مادہ نے چار صحت مند سوروں کو جنم دیا۔ ماں اور بچے دونوں ٹھیک ہیں۔ اور درحقیقت، ہمارے گلٹوں میں پیدا ہونے والے 32 پپلوں میں سے کوئی بھی گزشتہ سال نہیں مر گیا، جس سے پچھلے 12 مہینوں میں زندہ رہنے کی شرح پچھلے سال 93 فیصد کے مقابلے میں 40 فیصد تک پہنچ گئی۔ 52 خنزیر پیدا ہوئے اور ان میں سے صرف 4 مر گئے۔
راجر بورسٹن کا لکھا ہوا۔
گلٹ کی افزائش کے ساتھ ہمارا تجربہ اتنا ڈرامائی تھا کہ ہم نے فیصلہ کیا کہ یہ سب کے لیے دلچسپی کا باعث ہوگا، اور اس لیے یہ مضمون لکھا۔
ہماری توجہ ایک خطرناک رجحان کی طرف مبذول کرائی گئی، جسے ہم نے سال کے نتائج کا خلاصہ کرتے ہوئے دیکھا۔ ایک مادہ نے پیدائش کے وقت اپنے دو بچے کھو دیے، دوسری نے اپنے تمام چھ بچے کھو دیے، اور تیسری نے وقت سے پہلے جنم دیا اور چونکہ ہمیں اس کی توقع نہیں تھی، اس لیے مادہ کو ایک نر کے ساتھ ایک ہی پنجرے میں رکھا گیا تھا جس نے تمام بچوں کو مار ڈالا تھا۔ پیدا ہوئے تھے (کم از کم ہم فرض کرتے ہیں کہ یہ معاملہ تھا، کیونکہ حملے کے نتیجے میں تمام بچے مر گئے تھے)۔ یعنی، بچوں کے زندہ رہنے کی شرح 40% فی سال سے زیادہ نہیں تھی۔ اور یہ ان خواتین کو شمار نہیں کر رہا ہے جو بچے کی پیدائش کے دوران مر گئیں۔ یقیناً کچھ کرنا تھا!
ایک اور سال گزر گیا، جس کے آخر میں ہمارے دوست نے ہمیں ویلز سے بلایا تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ اس کی مادہ کیسی ہے، جسے اس نے ہمارے ساتھ ایک مناسب مرد کے ساتھ ہم آہنگی کرنے کے لیے چھوڑ دیا، کیونکہ وہ اس نسل کا نر حاصل نہیں کرنا چاہتا تھا۔ فون پر آنے والی آواز نے گھبراہٹ کا اظہار کیا، کیونکہ اس آدمی نے پچھلے سال کے دوران اپنی بہت سی مادہ اور بچے کھو دیے تھے، اور اس کی تشویش بے بنیاد نہیں تھی۔ میں جواب دینے کے قابل تھا کہ پیدائش متوقع تاریخ سے دو دن پہلے شروع ہوئی لیکن اس کے باوجود مادہ نے چار صحت مند سوروں کو جنم دیا۔ ماں اور بچے دونوں ٹھیک ہیں۔ اور درحقیقت، ہمارے گلٹوں میں پیدا ہونے والے 32 پپلوں میں سے کوئی بھی گزشتہ سال نہیں مر گیا، جس سے پچھلے 12 مہینوں میں زندہ رہنے کی شرح پچھلے سال 93 فیصد کے مقابلے میں 40 فیصد تک پہنچ گئی۔ 52 خنزیر پیدا ہوئے اور ان میں سے صرف 4 مر گئے۔
میں اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں کہ ہم نے اس طرح کی بہتری کیسے حاصل کی۔
اور اوپر اور نیچے کی تمام کہانیوں کے لیے، میں اس وقت واپس جاؤں گا جب ہم نے 20 سال پہلے اپنی بیٹی کے لیے پالتو گِنی پِگز کی افزائش شروع کی تھی۔ اس حقیقت کے باوجود کہ بعض اوقات ہم نے کچھ غلطیاں کیں، مثلاً کھانا کھلانے میں، ہم پھر بھی کچھ چیزوں میں کامیاب رہے۔ اکثر ہم اپنے سوروں کو اپنے باغ یا قلم میں گھومنے دیتے ہیں۔ اس سے گلٹ اچھی حالت میں رہے اور خواتین نے بغیر کسی پریشانی کے مضبوط، صحت مند بچوں کو جنم دیا۔ لیکن ہم نے مادہ اور نر کو بھی ہمہ وقت ساتھ رکھا، جس کی وجہ سے وہ مادہ دوبارہ فرٹیلائزیشن کا باعث بنی جس نے ابھی بچے کو جنم دیا تھا، اور اکثر وہ دوسری پیدائش کے کچھ ہی عرصے بعد مر جاتی تھی۔
جب ہم نے شو گریڈ گلٹس کی افزائش شروع کی تو یہ دو پیرامیٹرز (جسمانی حالت اور تناؤ) ہماری پریشانیوں کی وجہ تھے۔ ہم نے ایک شیڈ خریدا جس میں ہم نے پنجرے ڈالنے کا ارادہ کیا جسے ہم نے خود بنایا تھا۔ لیکن، بدقسمتی سے، تعمیر کا عمل ہماری افزائش کے بعد شروع ہوا، اور یہ واضح ہو گیا کہ گلٹس کی خراب شکل اور تناؤ کی وجہ موجودہ پنجروں میں زیادہ بھیڑ ہے، اور ہم نے اس پر توجہ دینے کا فیصلہ کیا۔
اور وہ واقعہ جس نے ہمیں ایسا کرنے پر اکسایا جب میری بیٹی بیکی پالتو جانوروں کی دکان سے ایک حاملہ سور فروخت کے لیے لائی جہاں وہ کام کرتی ہے۔ وہ بہت چھوٹی تھی، بے چین اور بالکل صحت مند نہیں تھی۔ ہم نے اسے ایک الگ کمرے میں رکھا، اسے الگ سے کھانا کھلایا، حالانکہ اسے دوسروں کو دیکھنے کا موقع ملتا تھا، اور کبھی کبھار اسے دوسروں کے ساتھ گھومنے پھرنے دیا جاتا تھا۔ وہ جلد ہی اچھی حالت میں آگئی، گویا اسے کسی اچھی نرسری سے حاصل کیا گیا ہو، اور اس نے آسانی سے اپنے بچوں کو جنم دیا۔ جب پیدائش کا وقت تھا، سب کچھ بہت آسانی سے چلا گیا، اور بچے بڑے اور صحت مند تھے، جو اس کے سائز اور عمر کے لئے کچھ حیران کن تھا.
یہ ہمارے "احاطے کے جائزے" سے ٹھیک پہلے ہوا۔ میں نے اپنے تمام پرانے پنجرے نکال لیے اور جہاں پارٹیشنز ٹھوس تھے، میں نے ان کی جگہ سؤروں کے لیے کھڑکیوں والے پارٹیشنز لگا دیے تاکہ وہ ایک دوسرے کو دیکھ سکیں۔ اس سے ہماری حاملہ خواتین، جنہیں علیحدہ کمروں میں رکھا گیا تھا، باقی چیزوں کو دیکھنے کا موقع ملا۔ اس نے ہمیں حمل کے شروع میں خواتین کو دودھ چھڑانے کی اجازت دی، جب اس کی بمشکل تعریف کی گئی تھی، اور آخری وقت تک گلٹ کو باقی کے ساتھ نہیں رکھا۔ ہمیں اپنے اعمال کی درستگی پر اتنا یقین ہو گیا کہ ہم نے اپنی ایک مضبوط اور اچھی طرح سے دودھ پلانے والی لڑکی کو چار ماہ میں جنم دینے کی اجازت دے دی، جس کی ہم نے پہلے کبھی اجازت نہیں دی تھی اور خواب میں بھی نہیں سوچا تھا۔ اس نے آسانی سے چار صحت مند اور مضبوط بچوں کو جنم دیا۔
تو، ہماری رائے میں، کوڑے میں بچوں کے زندہ رہنے کی کم شرح کی وجوہات کیا تھیں؟ یہاں چار اہم مثالیں ہیں جہاں ہم کسی نہ کسی طریقے سے مسئلہ حل کرنے میں کامیاب ہوئے:
ایک مقدمہ
دو عورتیں، جو ہمیشہ ساتھ رہتی تھیں اور بہت دوستانہ تھیں، ایک ہی مرد کے ساتھ مل گئی تھیں، اور دوستوں کو الگ نہ کرنے کے لیے، ہم نے انہیں ایک ہی پنجرے میں رہنے اور جنم دینے کے لیے چھوڑ دیا۔ جیسا کہ یہ نکلا، یہ آنے والے سانحے کا سبب تھا۔ پہلی خاتون نے بغیر کسی پریشانی کے بچوں کو جنم دیا، لیکن پیدا ہونے والے بچوں نے دوسرے سور کو اتنا پرجوش کیا کہ اس نے مزدوری کی سرگرمی اس سے پہلے شروع کر دی کہ اسے شروع کرنا چاہیے تھا، اس نے اپنے بچوں کو جنم دینے کی ناکام کوشش کی، بچے کی پیدائش کے لیے تیار نہیں، اور نتیجہ ہم نے مادہ اور اس کے بچے دونوں کھو دیے۔
پہلی خاتون نے اپنے بچوں کی پرورش کی، لیکن اس کے بعد سے ہم نے یہ سیکھا ہے کہ ایک ہی پنجرے میں دو خواتین کو جنم دینے کی اجازت دینا ناممکن ہے، کیونکہ ہمیشہ یہ خطرہ ہوتا ہے کہ کچھ غلط ہو جائے گا۔ لہذا، ہم حاملہ خواتین کو مختلف پنجروں میں بٹھاتے ہیں، جس سے وہ ایک دوسرے کو دراڑوں کے ذریعے دیکھ سکیں۔ ہمارے تجربے میں، یہ انہیں کسی بھی طرح سے رکاوٹ یا نقصان نہیں پہنچاتا ہے۔
کیس دو
پہلی بار جنم دینے والی ماں نے ایک خنزیر کو جنم دیا، لیکن وہ اسے پیدائشی جھلیوں سے آزاد نہ کر سکی تاکہ وہ سانس لے سکے۔ بدقسمتی سے، ہم مدد کرنے میں بہت دیر سے پہنچے۔ ہم نے اسے فوری طور پر نر کے ساتھ ملایا، اور یہ ہمارا واحد معاملہ تھا جب مادہ نے فوری دوبارہ ملاپ کے بعد بغیر کسی پریشانی کے صحت مند سوروں کو جنم دیا اور وہ خود زندہ رہی۔
مقدمات تین اور چار
ان دونوں صورتوں کو ایک ساتھ ملایا جا سکتا ہے: فرق صرف یہ ہے کہ ایک خاتون کو تھوڑا سا زیادہ کھانا دیا گیا تھا اور ہم نے اسے معمول پر لانے کی کوشش کی۔ شاید اس کی موت کا سبب بننے والی وجوہات میں سے ایک یہی تھا۔ کسی بھی صورت میں، ہم نے دو خواتین کو ان کے مردوں سے الگ کر دیا جیسے ہی ہم ان کے حمل کی تشخیص کرنے میں کامیاب ہوئے. ہم نے انہیں مختلف پنجروں میں رکھا اور فوراً دیکھا کہ کس طرح ان کی بھوک اور موڈ تیزی سے بگڑ گیا، وہ کونے میں ناک کے سہارے بیٹھ گئے اور بہت پریشان اور اداس نظر آئے اور انہیں صحت کا کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ آخر میں، ایک خاتون، بہت تجربہ کار اور کئی بار جنم دینے والی، نے چار بچوں کو جنم دیا، جن میں سے صرف ایک بچ پایا (اور پھر ہماری مدد سے)، جبکہ دوسری مر گئی۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نر سے تیزی سے علیحدگی اور پنجرے میں تبدیلی دیکھتے ہیں، لہذا اب ہم ہمیشہ، جب ہم حاملہ عورت کو رکھنا چاہتے ہیں، پہلے ہم اسے مرد کے ساتھ ایک نئے کمرے میں ڈالتے ہیں، اور جب وہ عادی ہو جاتی ہے۔ اسے تھوڑا سا، ہم نے اسے ملحقہ پنجرے میں ڈال دیا۔
یعنی، یہ پتہ چلتا ہے کہ پنجروں کے درمیان ایک چھوٹی سی کھڑکی بنا کر تاکہ خنزیر ایک دوسرے کو دیکھ سکیں اور بات چیت کر سکیں، اس طرح ہم حاملہ خنزیروں کے لیے تنہائی کا ایک بہت اہم مسئلہ حل کر لیتے ہیں۔ کچھ خنزیروں کی حوصلہ افزائی دوسری گرل فرینڈ کی موجودگی سے ہوتی ہے، کچھ کو نر، اور کچھ جانوروں کے گروپ کے ذریعے۔ پڑوسی (پڑوسیوں) کی موجودگی مزاج کو بہتر بناتی ہے، حالانکہ کچھ خنزیر تنہائی اور آزاد وجود کو ترجیح دیتے ہیں۔ بہت کم از کم، اس طرح کی بات چیت حمل کے دوران تناؤ کو ڈرامائی طور پر کم کرتی ہے۔
حالیہ برسوں میں ہمارے کینل میں تمام پیدائشوں، اموات، خریدے اور بیچے گئے گلٹس کی گنتی کے بعد، ہم نے محسوس کیا کہ گلٹس کی تعداد میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے، اور پنجروں کی تعداد میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ ایک مشکل جس کا آپ کو خنزیروں کی افزائش کرتے وقت مسلسل سامنا کرنا پڑے گا وہ یہ ہے کہ آپ کے پاس کبھی بھی کافی مفت پنجرے نہیں ہوں گے!
© الیگزینڈرا بیلوسوا کا ترجمہ
میں اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں کہ ہم نے اس طرح کی بہتری کیسے حاصل کی۔
اور اوپر اور نیچے کی تمام کہانیوں کے لیے، میں اس وقت واپس جاؤں گا جب ہم نے 20 سال پہلے اپنی بیٹی کے لیے پالتو گِنی پِگز کی افزائش شروع کی تھی۔ اس حقیقت کے باوجود کہ بعض اوقات ہم نے کچھ غلطیاں کیں، مثلاً کھانا کھلانے میں، ہم پھر بھی کچھ چیزوں میں کامیاب رہے۔ اکثر ہم اپنے سوروں کو اپنے باغ یا قلم میں گھومنے دیتے ہیں۔ اس سے گلٹ اچھی حالت میں رہے اور خواتین نے بغیر کسی پریشانی کے مضبوط، صحت مند بچوں کو جنم دیا۔ لیکن ہم نے مادہ اور نر کو بھی ہمہ وقت ساتھ رکھا، جس کی وجہ سے وہ مادہ دوبارہ فرٹیلائزیشن کا باعث بنی جس نے ابھی بچے کو جنم دیا تھا، اور اکثر وہ دوسری پیدائش کے کچھ ہی عرصے بعد مر جاتی تھی۔
جب ہم نے شو گریڈ گلٹس کی افزائش شروع کی تو یہ دو پیرامیٹرز (جسمانی حالت اور تناؤ) ہماری پریشانیوں کی وجہ تھے۔ ہم نے ایک شیڈ خریدا جس میں ہم نے پنجرے ڈالنے کا ارادہ کیا جسے ہم نے خود بنایا تھا۔ لیکن، بدقسمتی سے، تعمیر کا عمل ہماری افزائش کے بعد شروع ہوا، اور یہ واضح ہو گیا کہ گلٹس کی خراب شکل اور تناؤ کی وجہ موجودہ پنجروں میں زیادہ بھیڑ ہے، اور ہم نے اس پر توجہ دینے کا فیصلہ کیا۔
اور وہ واقعہ جس نے ہمیں ایسا کرنے پر اکسایا جب میری بیٹی بیکی پالتو جانوروں کی دکان سے ایک حاملہ سور فروخت کے لیے لائی جہاں وہ کام کرتی ہے۔ وہ بہت چھوٹی تھی، بے چین اور بالکل صحت مند نہیں تھی۔ ہم نے اسے ایک الگ کمرے میں رکھا، اسے الگ سے کھانا کھلایا، حالانکہ اسے دوسروں کو دیکھنے کا موقع ملتا تھا، اور کبھی کبھار اسے دوسروں کے ساتھ گھومنے پھرنے دیا جاتا تھا۔ وہ جلد ہی اچھی حالت میں آگئی، گویا اسے کسی اچھی نرسری سے حاصل کیا گیا ہو، اور اس نے آسانی سے اپنے بچوں کو جنم دیا۔ جب پیدائش کا وقت تھا، سب کچھ بہت آسانی سے چلا گیا، اور بچے بڑے اور صحت مند تھے، جو اس کے سائز اور عمر کے لئے کچھ حیران کن تھا.
یہ ہمارے "احاطے کے جائزے" سے ٹھیک پہلے ہوا۔ میں نے اپنے تمام پرانے پنجرے نکال لیے اور جہاں پارٹیشنز ٹھوس تھے، میں نے ان کی جگہ سؤروں کے لیے کھڑکیوں والے پارٹیشنز لگا دیے تاکہ وہ ایک دوسرے کو دیکھ سکیں۔ اس سے ہماری حاملہ خواتین، جنہیں علیحدہ کمروں میں رکھا گیا تھا، باقی چیزوں کو دیکھنے کا موقع ملا۔ اس نے ہمیں حمل کے شروع میں خواتین کو دودھ چھڑانے کی اجازت دی، جب اس کی بمشکل تعریف کی گئی تھی، اور آخری وقت تک گلٹ کو باقی کے ساتھ نہیں رکھا۔ ہمیں اپنے اعمال کی درستگی پر اتنا یقین ہو گیا کہ ہم نے اپنی ایک مضبوط اور اچھی طرح سے دودھ پلانے والی لڑکی کو چار ماہ میں جنم دینے کی اجازت دے دی، جس کی ہم نے پہلے کبھی اجازت نہیں دی تھی اور خواب میں بھی نہیں سوچا تھا۔ اس نے آسانی سے چار صحت مند اور مضبوط بچوں کو جنم دیا۔
تو، ہماری رائے میں، کوڑے میں بچوں کے زندہ رہنے کی کم شرح کی وجوہات کیا تھیں؟ یہاں چار اہم مثالیں ہیں جہاں ہم کسی نہ کسی طریقے سے مسئلہ حل کرنے میں کامیاب ہوئے:
ایک مقدمہ
دو عورتیں، جو ہمیشہ ساتھ رہتی تھیں اور بہت دوستانہ تھیں، ایک ہی مرد کے ساتھ مل گئی تھیں، اور دوستوں کو الگ نہ کرنے کے لیے، ہم نے انہیں ایک ہی پنجرے میں رہنے اور جنم دینے کے لیے چھوڑ دیا۔ جیسا کہ یہ نکلا، یہ آنے والے سانحے کا سبب تھا۔ پہلی خاتون نے بغیر کسی پریشانی کے بچوں کو جنم دیا، لیکن پیدا ہونے والے بچوں نے دوسرے سور کو اتنا پرجوش کیا کہ اس نے مزدوری کی سرگرمی اس سے پہلے شروع کر دی کہ اسے شروع کرنا چاہیے تھا، اس نے اپنے بچوں کو جنم دینے کی ناکام کوشش کی، بچے کی پیدائش کے لیے تیار نہیں، اور نتیجہ ہم نے مادہ اور اس کے بچے دونوں کھو دیے۔
پہلی خاتون نے اپنے بچوں کی پرورش کی، لیکن اس کے بعد سے ہم نے یہ سیکھا ہے کہ ایک ہی پنجرے میں دو خواتین کو جنم دینے کی اجازت دینا ناممکن ہے، کیونکہ ہمیشہ یہ خطرہ ہوتا ہے کہ کچھ غلط ہو جائے گا۔ لہذا، ہم حاملہ خواتین کو مختلف پنجروں میں بٹھاتے ہیں، جس سے وہ ایک دوسرے کو دراڑوں کے ذریعے دیکھ سکیں۔ ہمارے تجربے میں، یہ انہیں کسی بھی طرح سے رکاوٹ یا نقصان نہیں پہنچاتا ہے۔
کیس دو
پہلی بار جنم دینے والی ماں نے ایک خنزیر کو جنم دیا، لیکن وہ اسے پیدائشی جھلیوں سے آزاد نہ کر سکی تاکہ وہ سانس لے سکے۔ بدقسمتی سے، ہم مدد کرنے میں بہت دیر سے پہنچے۔ ہم نے اسے فوری طور پر نر کے ساتھ ملایا، اور یہ ہمارا واحد معاملہ تھا جب مادہ نے فوری دوبارہ ملاپ کے بعد بغیر کسی پریشانی کے صحت مند سوروں کو جنم دیا اور وہ خود زندہ رہی۔
مقدمات تین اور چار
ان دونوں صورتوں کو ایک ساتھ ملایا جا سکتا ہے: فرق صرف یہ ہے کہ ایک خاتون کو تھوڑا سا زیادہ کھانا دیا گیا تھا اور ہم نے اسے معمول پر لانے کی کوشش کی۔ شاید اس کی موت کا سبب بننے والی وجوہات میں سے ایک یہی تھا۔ کسی بھی صورت میں، ہم نے دو خواتین کو ان کے مردوں سے الگ کر دیا جیسے ہی ہم ان کے حمل کی تشخیص کرنے میں کامیاب ہوئے. ہم نے انہیں مختلف پنجروں میں رکھا اور فوراً دیکھا کہ کس طرح ان کی بھوک اور موڈ تیزی سے بگڑ گیا، وہ کونے میں ناک کے سہارے بیٹھ گئے اور بہت پریشان اور اداس نظر آئے اور انہیں صحت کا کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ آخر میں، ایک خاتون، بہت تجربہ کار اور کئی بار جنم دینے والی، نے چار بچوں کو جنم دیا، جن میں سے صرف ایک بچ پایا (اور پھر ہماری مدد سے)، جبکہ دوسری مر گئی۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نر سے تیزی سے علیحدگی اور پنجرے میں تبدیلی دیکھتے ہیں، لہذا اب ہم ہمیشہ، جب ہم حاملہ عورت کو رکھنا چاہتے ہیں، پہلے ہم اسے مرد کے ساتھ ایک نئے کمرے میں ڈالتے ہیں، اور جب وہ عادی ہو جاتی ہے۔ اسے تھوڑا سا، ہم نے اسے ملحقہ پنجرے میں ڈال دیا۔
یعنی، یہ پتہ چلتا ہے کہ پنجروں کے درمیان ایک چھوٹی سی کھڑکی بنا کر تاکہ خنزیر ایک دوسرے کو دیکھ سکیں اور بات چیت کر سکیں، اس طرح ہم حاملہ خنزیروں کے لیے تنہائی کا ایک بہت اہم مسئلہ حل کر لیتے ہیں۔ کچھ خنزیروں کی حوصلہ افزائی دوسری گرل فرینڈ کی موجودگی سے ہوتی ہے، کچھ کو نر، اور کچھ جانوروں کے گروپ کے ذریعے۔ پڑوسی (پڑوسیوں) کی موجودگی مزاج کو بہتر بناتی ہے، حالانکہ کچھ خنزیر تنہائی اور آزاد وجود کو ترجیح دیتے ہیں۔ بہت کم از کم، اس طرح کی بات چیت حمل کے دوران تناؤ کو ڈرامائی طور پر کم کرتی ہے۔
حالیہ برسوں میں ہمارے کینل میں تمام پیدائشوں، اموات، خریدے اور بیچے گئے گلٹس کی گنتی کے بعد، ہم نے محسوس کیا کہ گلٹس کی تعداد میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے، اور پنجروں کی تعداد میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ ایک مشکل جس کا آپ کو خنزیروں کی افزائش کرتے وقت مسلسل سامنا کرنا پڑے گا وہ یہ ہے کہ آپ کے پاس کبھی بھی کافی مفت پنجرے نہیں ہوں گے!
© الیگزینڈرا بیلوسوا کا ترجمہ
آپ کو بھی پسند فرمائے
بچوں اور بڑوں کے لیے ہیمسٹر کے بارے میں دلچسپ حقائق
شامی ہیمسٹر کیج: سائز، اقسام، تصاویر
