ریچھ کو ریچھ کیوں کہا گیا: یہ لفظ کہاں سے آیا؟

"ریچھ کو ریچھ کیوں کہا جاتا ہے؟" - بعض اوقات یہ سوال بچوں اور بڑوں دونوں میں پیدا ہوتا ہے۔ درحقیقت، ہم روزمرہ کی زندگی میں بعض الفاظ کے تلفظ کے اتنے عادی ہو چکے ہیں کہ ہم اسے مشینی طور پر کرتے ہیں۔ ایک اصول کے طور پر، ہم شاذ و نادر ہی سوچتے ہیں کہ الفاظ کا کیا مطلب ہے۔ لیکن یہ اس کے قابل ہے، کیونکہ جواب انتہائی دلچسپ ہو سکتا ہے!

ریچھ کا نام ریچھ کیوں ہے: یہ لفظ کہاں سے آیا؟

تو آئیے ہم سب کے بارے میں بات کرتے ہیں جو بچپن سے لفظ "ریچھ" سے واقف ہیں:

• یہ سمجھتے ہوئے کہ ریچھ کو ریچھ کیوں کہا جاتا ہے، کسی کو سلاوی عقائد میں ڈوب جانا چاہیے۔ ہمارے آباؤ اجداد کا مخلصانہ یقین تھا کہ جانور سنتے ہیں جب انہیں ان کے اصلی ناموں سے پکارا جاتا ہے۔ لہٰذا، ان کو آواز دینا ناممکن ہے - یہ وہی تھا جسے اب "ممنوع" کہا جائے گا۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اگر حیوان شکاری ہے تو وہ ضرور آئے گا اور اس شخص کے ساتھ معاملہ کرے گا۔ اگر حیوان شکار کرنے والوں میں سے ہے تو وہ خوفزدہ ہو جائے گا، بھاگ جائے گا اور آئندہ شکار کامیاب نہیں ہو گا۔ محققین کا خیال ہے کہ ایسے عقائد کی وجہ سے وقت کے ساتھ ساتھ بہت سے جانور اپنے اصل نام کھو چکے ہیں۔ ہم اب یہ نہیں جان سکتے کہ اس یا اس جانور کو اصل میں کیسے کہا جاتا تھا کیونکہ توہم پرست آباؤ اجداد متبادل الفاظ کے ساتھ آئے تھے۔ یہ ایک قسم کے کوڈ الفاظ تھے جو معلومات کو پہنچانے میں مدد کرتے تھے اور ایک ہی وقت میں پریشانی نہیں لاتے تھے۔ لفظ "ریچھ"، مثال کے طور پر، "ہنی بیجر" کے متبادل سے آیا ہے، جو وقت کے ساتھ ساتھ تھوڑا سا تبدیل ہوا ہے۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ سلاووں میں اس جانور کا قدیم نام "آرکٹوس" ہو سکتا ہے - یہ یونانی "آرکٹوس" سے آیا ہے۔ یونانی صرف ریچھ کو "آرکٹوس" کہتے تھے۔ لیکن کیا واقعی غلاموں نے اس طرح کے قرضے لیے تھے یہ واضح نہیں ہے - یہ صرف ایک مفروضہ ہے۔
• ایک اور نظریہ یہ ہے کہ "ریچھ" "شہد" اور "جاننا" جیسے الفاظ کا سمبیوسس ہے۔ مؤخر الذکر کا مطلب جدید اصطلاح میں "جاننا" ہے۔ یعنی، لفظی طور پر، "ریچھ" وہ ہے جو جانتا ہے کہ شہد کہاں ہے۔ اس طرح انسانی مشاہدے نے جانور کو یہ نام دیا۔ یہ دیکھا گیا کہ ریچھ دور سے بھی اس لذت کے مقام کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ ان میں سونگھنے کا بہت لطیف احساس ہوتا ہے، جو انہیں ایسا کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اور پھر بھی ریچھ یقینی طور پر رک نہیں سکتا! خاص طور پر جولائی سے ستمبر کے عرصے میں، جب جانور زیادہ سے زیادہ غذائی اجزاء کو ذخیرہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ریچھ شہد کی خاطر اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے بھی تیار ہے، جو آپ کو جلد کے نیچے چربی جمع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

ریچھ کا دوسرا نام کیا ہے؟ کیوں

اس نمائندہ حیوانات کو بھی کہا جاتا ہے؟

• امکا ایک ایسا نام ہے جو ہم بچپن سے ہی جانتے ہیں۔ لہذا، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ ریچھ کو اس طرح کارٹون کردار کی بدولت کہتے ہیں۔ درحقیقت صورت حال کچھ مختلف ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ، شمالی لوگوں کے لیے، قطبی ریچھ "امکا" ہے - چکچی زبان کے سلسلے میں۔ چکچی میں، "قطبی ریچھ" کی آواز "امکے" کی طرح ہے۔
• کلب فٹ - اس جانور کو اس طرح کا عرفی نام اس حقیقت کی وجہ سے ملا ہے کہ جب وہ چلتا ہے تو وہ اپنی ہیل باہر رکھتا ہے، اور اس کی انگلیاں "اندر" قدم رکھتی ہیں۔ نتیجے کے طور پر، ایک ہی کلب فٹ تشکیل دیا جاتا ہے، جو نوٹس نہیں کرنا مشکل ہے.. ریچھ بھی لڑھکتا ہے کیونکہ وہ ان پنجوں کے ساتھ ایک قدم اٹھاتا ہے جو ایک ہی لائن پر ہوتے ہیں۔ یعنی پہلے جائیں، مثال کے طور پر، دائیں آگے اور پچھلی ٹانگیں، اور پھر بائیں۔
• ریچھ کو دوسری چیزوں کے علاوہ ایک جڑنے والی چھڑی بھی کہا جاتا ہے، اسی طرح کی waddling چال کی بدولت۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ واقعی ڈوب رہا ہے۔ تاہم، "حیران" کے تصور کا مطلب بھی ہے "اِدھر اُدھر گھومنا، گھومنا"۔ ہائبرنیٹ کرنے کے بجائے، یہ بھورے ریچھ مزیدار چیزوں کے لیے جنگل کا رخ کرتے ہیں۔ ان کے پاس موسم سرما کے لیے کافی غذائی اجزاء جمع کرنے کا وقت نہیں ہوتا۔
• جنگل کے مالک - اس جانور کو یہ عرفیت اس حقیقت کی وجہ سے ملی کہ وہ سیارے کے سب سے بڑے شکاریوں میں سے ایک ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ریچھ کا انسانوں کے علاوہ کوئی دشمن نہیں ہے – اس لیے اسے فوڈ چین میں سب سے اوپر رکھا جا سکتا ہے۔ یہ جانور غیر معمولی طور پر مضبوط اور تیز ہوشیار ہوتے ہیں، جو انہیں جنگل کے بہت سے باشندوں سے بھی چند قدم اوپر رکھتا ہے۔ ریچھ ایک حقیقی جنگل کی علامت ہے – اسی لیے اسے کبھی کبھی "گھنا" بھی کہا جاتا ہے۔
• گریزلی - یہ اصطلاح انگریزی "گرے بیئر" سے نکلی ہے۔ یہ بھورے ریچھ کی ذیلی نسل کا نام ہے۔ اور یہاں کوئی تضاد نہیں ہے: اس حقیقت کے باوجود کہ یہ ریچھ واقعی بھوری رنگوں سے تعلق رکھتا ہے، اس کی کھال پر بھوری رنگت ہے۔
• میشا، جیسا کہ پہلے لگتا ہے، نام کے ساتھ تعلق کی وجہ سے ریچھ کو بلایا جا سکتا ہے۔ میشا، میخائل ایک کافی قدیم نام ہے جسے ہمارے آباؤ اجداد پسند کرتے تھے۔ اور یہ ایک ریچھ کے نام کی طرح لگتا ہے! تاہم، سب کچھ اتنا واضح نہیں ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ قدیم روسی زبان میں اس طاقتور جانور کو "بیگ، تلوار" کہا جاتا تھا۔ سب سے دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ نام بلغاریوں کے درمیان آج تک محفوظ ہے - وہ ریچھ کو "میچکا" کہتے ہیں۔ اور یہ "میشا" کے ساتھ بہت موافق ہے، ہے نا؟

ہمیشہ دلچسپ لفظ کی اصلیت جانیں - یہ بالکل افق کو پھیلاتا ہے۔ وہی چیز لفظ "ریچھ" کے ساتھ، جو کہیں سے نہیں نکلی۔ ہم امید کرتے ہیں کہ ہمارے قارئین فلولوجیکل ٹور دلچسپ تھا۔